イギリスの霧

  • 一般
  • 2018年11月30日(金) 07:42

『バスカヴィル家の犬』に以下のようなホームズの言葉があります。

「あと 15 分以内に彼が出てこないと、道はすっかりこの霧につつまれてしまう。さらに 30 分もすれば、目の前に手をつきだしても見えなくなるだろう」(創元推理文庫:p289)

自分の手が見えなくなるほど霧が出るなんて本当かなと普通は思いますが、イギリスなら本当です。

私は学生時代にノッティンガムというイングランド中部の街に留学していました。そこですごい霧が出ていたのを今でも覚えています。本当に1メートル先も見えないぐらい濃い霧で、「自分の手が見えなくなるほどの霧」というのが誇張ではないんです。そういう日は車は昼間でもライトをつけて走ったりしていました。

またイギリスの懐かしい霧を見てみたいなとホームズを読みながら思いました。

バスカヴィル家の犬 (創元推理文庫) | アーサー・コナン・ドイル, 深町 眞理子 |本 | 通販 | Amazon
https://amzn.to/3JKXjyH

関連するかもしれない記事

[小ネタ] 通訳と乞食の共通点

通訳者の故・米原万里さんの『不実な美女か貞淑な醜女』(米原万里、新潮社、1997)を再読していて、306 ページで以下のようなことが書かれています。 「通訳と乞食(

続きを読む

Smokingpipes でパイプタバコを注文しました

今年の1月から始めたパイプタバコはほぼ毎日吸っていますが、1日 20 分しか吸わないようにしています(いつもストップウォッチを持って吸っています)。 私はパイプタバコの

続きを読む

[読書メモ]『シャーロック・ホームズの経済学』

p23 心の奥底から、他の人が失敗してもぼくは成功してみせる、今こそ自分を試す機会が来たのだ、とぼくは思った。 p28 カーライルの「天才とは無限に労苦できる能力をいうそうだ

続きを読む