[コミック]『名探偵コナン』4×2「ダイイング・メッセージ」

『名探偵コナン』のコミック第4巻 FILE.2「ダイイング・メッセージ」を読みました。

ダイイング・メッセージがある事件はコミックで初めてです。

タイトルは「ダイイング・メッセージ」ですが、コマのなかで毛利小五郎やコナンのセリフでは「ダイイングメッセージ」となっており中黒がありません。翻訳に関わっていた身としては、表記の不統一は気になります。

文房具好きとしては、文房具に事件のヒントがあるところが楽しかったです。

関連するかもしれない記事

『バスカヴィル家の犬』遺産額計算

ホームズ物語を読んでいて困るのが、当時のお金の価値がよく分からないことです。なんとなく高い安いというのは文脈で分かりますが、実際にどれぐらいかを知りたくなります

続きを読む

[読書メモ]『シャーロック・ホームズ 大人の楽しみ方』

p34 「可能性がないものをすべて除外したら、いかに可能性がなさそうに見えても、残ったものが真実だ」/これはホームズの最も有名な公理。全 60 作中、4回もこの公理を口にし

続きを読む

[英語] bittern サンカノゴイ

「バスカヴィル家の犬」に出てくる鳥の名前として bittern(サンカノゴイ)があります。 イギリスのクイズ番組 “Countdown” では辞書学者が単語の語源を教え

続きを読む