『X-ファイル』11×3 でホームズのセリフ
- Tvドラマ
- 2023年01月04日(水) 19:30
現在『X-ファイル』のシーズン 11 を観ています。
第３話（原題：”Plus One”）でホームズのセリフが出てきました（27:30 ごろ）。
Scully: But if you eliminate the impossible, whatever is remaining, even if improbable, must be the truth.
Mulder: No sugar, Sherlock.スカリー： 不可能を取り除けば、どんなものが残されていたとしても、たとえあり得なさそうであっても真実に違いないわ。
モルダー： 違うよ、シャーロック。
モルダーが「シャーロック」と言っているので、ホームズ作品を意識しているのは明らかですね。
「緋色の研究）」（２回）、「花婿の正体」、「白面の兵士」と、類似のセリフが何度も出てくるので、ホームズのお気に入りの言葉ですね。
そして「不可能を取り除けば〜」というのは、まさに『X-ファイル』のテーマにピッタリのセリフだと気付いて嬉しくなりました。
参考：
11×03 – Plus One – Transcripts – Forever Dreaming
https://transcripts.foreverdreaming.org/viewtopic.php?f=174&t=40855
Amazon | X-ファイル 2018 (SEASONSブルーレイ・ボックス) ［Blu-ray］ -TVドラマ
https://amzn.to/3VKR6X8