「ワトソンか、ワトスンか」問題の翻訳者としての答え
- 2023/10/31 火
- 英語
よく「 Watson の翻訳は “ワトソン” が正しいのか “ワトスン” が正しいのか」という議論を聞きます。僕がホームズ読書会を開いていたときも聞かれました。 ある人は自分が聞き慣れ
続きを読む[開封レビュー][パイプタバコ] G. L. Pease Westminster
- 2023/10/28 土
- パイプスモーキング , レビュー
Smokingpipe で以前買ったパイプタバコを開けました。 smokingpipes.com/pipe-tobacco/g-l-pease/westminster-2oz/product_id/26317 https://www.smokingpipes.com/pipe-tobacco/g-l-pease/westminster-2oz/product_id/26317 香りは「肥やし」っぽいです。 以前もパイプタバコの香りを肥やしに例えることがありましたが、そもそも都会に住んでいると肥
続きを読む[英語] bittern サンカノゴイ
- 2023/10/26 木
- 英語
「バスカヴィル家の犬」に出てくる鳥の名前として bittern（サンカノゴイ）があります。 イギリスのクイズ番組 “Countdown” では辞書学者が単語の語源を教え
続きを読む